MLで続報が届きました。今度はKula本人からです。何があったのでしょう？

------------------------------------------
（和訳）
ファンの皆様へ
先程のメッセージのことはどうぞ記憶から消してください。
僕らが予定していたライブは、奇妙且つ思いがけない技術上の奇行により発表されました。つまり、残念ながら、僕らはそのライブはやらないだろうということです。本当に申し訳ありません、特にもう海水パンツを荷物に詰めていた方には……。
本当に遺憾に思います。誤った発表は偽物です。この埋め合わせはすぐにします。
KS

（原文）
Dear Fans...

Please erase the last message from your memory banks.

The gig we planned to perform has revealed a strange and unexpected technical quirk, which unfortunately means we won't be doing the gig. A thousand apologies to all of you, especially those who had already packed their swimming trunks.

We feel really bad about this. False announcements are so bogus. We'll make up for it soon.

KS x